L'opthmalogiste indique sur l'ordonnance de correction des yeux une notation qui n'est pas celle que l'on trouve ensuite chez le professionnel opticien qui fabrique ensuite les verres, sur son devis comme sur sa facture. Fort heureusement, les deux notations sont équivalentes et il est possible de passer de l'une à l'autre.

D'ailleurs la première chose à faire est de savoir si une notation est celle indiquée par un ophtalmologue ou celle indiquée par un opticien.
La notation comporte trois éléments, pour chaque oeil :

S (C) A

Par exemple, -2.5 (-1.75) 165°. Que l'on peut lire comme -2.5 dioptries de correction pour la sphère qui sert de modèle pour la myopie (d'où la lettre S), -1.75 dioptrie de correction pour le cylindre qui sert de modèle pour l'astigmatisme (d'où la lettre C), et 165 degrés sur le cylindre qui sert de modèle pour la correction de l'astigmatisme, d'où la lettre A.
Lorsque la valeur pour le cylindre est négative, il s'agit de la notation de l'ophtalmologue. Lorsque le cylindre est positif, il s'agit de la notation du professionnel qui fabrique vos verres.

La notation de l'ophtalmologue est notée S_oph (C_oph) A_oph, avec C_oph < 0.

La notation du professionnel opticien est notée S_optic (C_optic) A_optic avec C_optic > 0.

Notation ophtalmologique à partir de la notation du professionnel opticien :

Soph = Soptic + Coptic
Coph = -Coptic
Aoph = (Aoptic + 90) modulo 180

Par exemple, -4.25 (+1.75) 75° devient -2.5 (-1.75) 165°.

Notation du professionnel opticien à partir de la notation de l'ophtalmologue :

Soptic = Soph + Coph
Coptic = -Coph
Aoptic = (Aoph - 90) modulo 180

Par exemple, -2.25 (-1.25) 10° devient-3.50 (+1.25) 100°.